Girona mezcla una vida de capital de provincia con un turismo internacional que ha crecido mucho en los últimos años. El Barri Vell, la catedral y las casas del Onyar atraen visitantes que llegan desde el aeropuerto de Girona-Costa Brava, desde Barcelona en AVE o desde Francia por carretera. Ese visitante busca en inglés o en francés y elige restaurante, tienda y aparcamiento en Google Maps, mientras el vecino busca en catalán. Una ficha que atienda a los dos públicos sin confundirlos marca diferencia.
La ciudad forma un continuo urbano con Salt, Sarrià de Ter y otros municipios del Gironès, de manera que mucha gente que vive fuera del término escribe «Girona» en el buscador. El comercio se reparte entre el Barri Vell, el Mercadal, el Eixample y las zonas de Santa Eugènia y Sant Narcís, cada una con un perfil propio. La Universitat de Girona, con campus en Montilivi y en el Barri Vell, y el Hospital Trueta añaden públicos que buscan todo el año.
Dos fechas condicionan el calendario: Temps de Flors en mayo, cuando patios y monumentos se llenan de flores y de visitantes, y las Fires de Sant Narcís, a finales de octubre. El verano trae turistas de paso hacia la Costa Brava y los Pirineos, y las comarcas del interior, como el Pla de l'Estany o la Garrotxa, miran a Girona para servicios especializados. Ciclistas profesionales y aficionados de todo el mundo entrenan en sus carreteras y buscan talleres y alojamiento.